Nato sul Lago d’Orta, come Gianni Rodari, vive e lavora a Milano. Ha studiato all’Università di Pavia nel periodo di grande fervore degli studi narratologici (Maria Corti, Cesare Segre, fra gli altri) e si è laureato in lingue e letterature straniere con una tesi sulle distopie americane del secondo Novecento. In seguito, ha lavorato come editor freelance e in-house, occupandosi soprattutto di narrativa letteraria, spesso di genere, ma sempre con uno spiccato interesse per le tendenze più innovative, soprattutto in ambito anglosassone. Inoltre, ha sviluppato progetti editoriali nel campo della creative writing.

Nel 2000 ha fondato l’agenzia letteraria che porta il suo nome, la PNLA, Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency. Partita con pochi clienti, ora ne rappresenta quasi 200 italiani e altrettanti stranieri. Vende diritti a tutti i più importanti editori italiani e negozia traduzioni in oltre 40 paesi del mondo. E più recentemente tratta con successo trasposizioni cinema e TV con case di produzione italiane e straniere.